RIFINITURA DELLA GRAMMATICa


Nonostante la sua cattiva reputazione tra gli studenti, la grammatica è in realtà un elegante sistema di linee guida che ci consente di strutturare i pensieri. Proprio come l'impalcatura supporta un edificio, così una grammatica corretta e accurata costituisce una struttura portante nella costruzione delle frasi. Se l'impalcatura è debole e difettosa, l'intera costruzione rischia di crollare.

 

Nemmeno per un madrelingua è compito facile avere padronanza delle complesse strutture grammaticali della lingua inglese, per non parlare poi di un non madrelingua. Tuttavia avere fiuto per la sottile ma significativa differenza di senso tra frasi come the study proved e the study has proven, the USA and Italy's debt e the USA's and Italy’s debt, I insisted that he buys e I insisted that he buy, only then did he awaken e only then, he awakened  è fondamentale per dare forma in modo appropriato ed efficace a ciò che si desidera esprimere. Nel rilevare tali sottigliezze ho buona esperienza, e le ho bene a mente quando si tratta di rivedere e correggere il vostro testo.

 

La mia passione per costruzioni grammaticali chiare e concise, e allo stesso tempo complesse, mi consente di affinare al meglio i testi dei miei clienti. Inoltre mi prendo volentieri tempo per chiarire loro qualsiasi dubbio, contribuendo così anche al perfezionamento delle loro competenze linguistiche in inglese.