IDIIOMATISCHER UND PRÄZISER STIL


Egal, wie brillant Ihre Ideen sind – wenn sie nicht idiomatisch und auf den Punkt ausgedrückt sind, schmälert das ihre Wirkung. Daher ist es wichtig, nicht nur auf die korrekte Verwendung der Grammatik und Zeichensetzung zu achten, sondern auch einen idiomatischen Stil und ein für Anlass und Thema passendes Register zu verwenden.

 

Die Verwendung eines idiomatischen und anspruchsvollen Stils bedeutet, Ihre Ideen klarer zu gestalten und so eine größere Wirkung bei Ihren Lesern und in Ihrem beruflichen Umfeld zu erzielen. Ob es the first decision of the company oder the company’s first decision, the new law destroys our rights oder the new law encroaches upon our rights, the problem mentioned often oder the often-mentioned problem heißt, entscheidet darüber, wie professionell und ansprechend Ihr Text ist.

 

Maschinelle Übersetzungen können die sprachlichen Instinkte eines Muttersprachlers nicht ersetzen, wenn es um sprachliche Feinheiten geht. Mein Ohr für melodische, elegante Ausdrücke und mein Auge für prägnante, idiomatische Formulierungen helfen Ihnen dabei, Ihre Zielgruppe zu erreichen und zu überzeugen. Ich freue mich darauf, Ihren Text auf das Niveau von Professional English zu heben!