CORRECCIÓN/EDICIÓN DE TEXTOS
EN INGLÉS
Mi vasta experiencia en corrección/edición de textos, enseñanza y traducción con clientes de todas partes del mundo sumado a una interminable diversidad de contextos académicos y profesionales ha demostrado lo siguiente: cada persona dispone de fortalezas y debilidades cuando se trata de redactar textos. De hecho, cada persona, desde el hablante nativo más competente hasta el estudiante principiante del inglés, se puede beneficiar de la experiencia distintiva de un corrector/editor, cuyo trabajo se basa en corregir errores y mejorar la claridad, la solidez y el impacto de su texto.
Como hablante nativo del inglés he estado trabajando profesionalmente desde el año 2003 con universidades internacionales, facultades, institutos de investigación, periódicos académicos, editoriales, empresas y clientes privados con enfoque en libros, artículos y una amplia variedad de textos. Mi extenso conocimiento en lenguas extranjeras y en lingüística, como así también mi habilidad en el campo de la expresión escrita para la edición de textos de autores de diversos países y campos académicos, me habilitan a identificar y resolver los obstáculos más comunes que los estudiantes extranjeros pueden experimentar.
Basado a sus necesidades le ofrezco una amplia variedad: desde una moderada corrección de
errores de gramática y puntuación hasta una edición completa de la estructura, claridad y estilo de su texto deseado. Además, le asistiré no solamente a destacar su escritura, sino que también a
perfeccionar su competencia general en inglés. ¡Juntos posicionaremos sus textos en el nivel más alto de Professional English!
UNA PARTE ESENCIAL DE MIS CAPACIDADES
EN LA CORRECCIÓN/EDICIÓN DE TEXTOS
ESTARÁ DIRECTAMENTE REFLEJADA EN: